السبب من ملف اللغة العربية في بعض الاجهزة المستخدمة
فمثلا جهاز السوني اريكسون يظهر الخط العربي بشكل مميز
دون مشاكل ولا اي شي غير هذا ولكن يوجد في اجهزة نوكيا القديمة
في بعض منها الدمعه والدب 7610 6600 وغيرها تظهر الكتابة بلمقلوب
اما لاجهزة الحديثة مثلا جهاز نوكيا الحديثة فتظهر الكتابة بشكل جميل ولايوجد اي شي خاطء